人気の高いログ解析ツール「AWStats」には、レポートで表示される「検索文字列」の日本語が文字化けするという問題があります。

その他にも、以下のような関連する問題があります。

　・同じ見た目の日本語文字列が別々にカウントされている。
　・2バイト英数字と1バイト英数字の文字列が別々にカウントされている。「USB」と「ＵＳＢ」など。
　・2バイトスペースがキーワードの区切りとして認識されていない。

これらの問題を解消するパッチをダウンロードできるようにしました。

ここで公開しているパッチは、こちらで公開されているパッチをAWStatsのバージョン6.95（build1.943）に修正したものです。

AWStatsの検索文字列の文字化けを解消
http://www.irori.org/doc/awstats-fix-searchword.html

上記サイトには、このような問題が発生する原因や、このパッチでどのように解消しているかの詳しい説明もあります。
ひろせ まさあき氏に心から感謝します。

※このパッチを適用すると Jcode.pm が必須となります。

１．ダウンロード

awstats-6.95_1.943-fix-searchword.patch (2,683byte)　[ダウンロード] ※「6.95_1.943」は、AWStatsのバージョン6.95 (build 1.943)用であることを意味します。

２．パッチの適用

awstats.plがあるディレクトリに移動してパッチを適用します。 # patch -p0 < awstats-6.95_1.943-fix-searchword.patch patching file awstats.pl エラーが表示されなければパッチの適用は成功です。